Deen aur Dunia ki Khair ke liye Dua (Allahumma-ghfirli warhamni wa ‘afini warzuqni)

✦ Roman Urdu ✦

♥ Mafhoom-e-Hadees: Abu Malik, Sa’d Bin Tariq (R.A) se Mairwi hai ke,
Ek shakhs Aap (Salallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat me hazir hua aur usne arz kiya, “Allah ke Rasool (Salallahu Alaihi Wasallam) ! Main apne Rab se sawal karu to kya kahu ?.”
Aap (Salallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya : “Tum ye kaho ! Aye Allah mujhe Bakhsh de, Mujh par Reham farma, aur Mujhe Aafiyat de, aur Mujhe Rizk ata farma, aur aap ne Anguthe ke Alawa charo ungliya jama kar ke farmaya : ye Charo Kalimaat tumhare liye Deen aur Dunia dono ko ikattha kar denge.”
– (Sunan Ibn Majah 3845-Sahih by Darussalam)


✦ Arabic Hadith✦

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا أَبُو مَالِكٍ، سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَدْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي قَالَ ‏”‏ قُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي ‏”‏ ‏.‏ وَجَمَعَ أَصَابِعَهُ الأَرْبَعَ إِلاَّ الإِبْهَامَ ‏”‏ فَإِنَّ هَؤُلاَءِ يَجْمَعْنَ لَكَ دِينَكَ وَدُنْيَاكَ ‏”‏ ‏.‏


✦ हिन्दी हदिस: दिन और दुनिया की खैर के लिए दुआ

अबू मलिक, साद बिन तारिक, ने अपने पिता से सुना है कि:
जब एक आदमी अल्लाह के प्रेषित मुहम्मद (सलल्लाहु अलैहि वासल्लम) के पास आकार कहने लगा के : “हे अल्लाह के पैगंबर! जब मैं अल्लाह से मांगु तो मुझे क्या कहना चाहिए?” प्रेषित ने कहा: “कहो: अल्लाहु-मघफर्ली वा रहमनी वा ‘अफिनी वरज़ुक्नी (हे अल्लाह, मुझे माफ़ कर दे, मुझ पर दया कर, मुझे रिज्क दें),” और प्रेषित ने अपनी चारो उंगलियों को अंगूठे से अलग रखा और ने कहा: “ये तुम्हारे लिए दिन और दुनिया को इकट्ठा कर देंगे।”
– (सुनन इब्ने माजाह 3845-सहिह दारुस्सलाम)


✦ English Hadith : Dua for religious and worldly affairs✦

Abu Malik, Sa’d Bin Tariq, narrated from his father that :
when a man had come to the Messenger of Allah (saas), he heard him say: “O Messenger of Allah, what should I say when I ask of Allah?” He said: “Say: Allahumma-ghfirli warhamni wa ‘afini warzuqni (O Allah, forgive me, have mercy on me, keep me safe and sound and grant me provision),” and he held up his four fingers apart from the thumb and said: “These combine your religious and worldly affairs.”

– (Sunan Ibn Majah 3845-Sahih by Darussalam)

For more Islamic messages kindly download our Mobile App

Dua Categories

Dua Categories

You might also like

Leave a Reply

avatar